Die Amerikas: Forschungskolloquium zu den Amerikas aus kulturwissenschaftlicher Sicht
Am Donnerstag, den 16. Januar 2020 berichtet Dr. Harald Thomaß über die gemeinsame Bearbeitung von Sprachaufnahmen aus Mesoamerika mit Muttersprachlern
16.01.2020 um 18:00 Uhr
Dr. Harald Thomaß (Freie Universität Berlin):
Restitutionsdebatte und Shared Heritage -
Gemeinsames Bearbeiten von Sprachaufnahmen aus Mesoamerika mit Muttersprachlern
Verschiedene Ethnolog*innen und Linguist*innen aus dem deutschsprachigen Raum haben ihr Forschungsmaterial zu indigenen Sprachen Mesoamerikas auf analogen Medien (ca. 300 Std.) gespeichert. Dieses Audio- und Videomaterial aus 40 Jahren Forschung (ca. 1960 – 2000) ist nicht zugänglich und von Verfall bedroht. In dem Projekt wird das Material in digitaler Form gesichert und für weitergehende Forschung auf einer virtuellen Plattform zugänglich gemacht. Nachdem das Material digitalisiert und mit Metadaten versehen wurde, wurden Workshops in Mexiko im November 2019 organisiert, um das Material den indigenen Herkunftscommunities zurückzugeben. In enger Zusammenarbeit mit Muttersprachler*innen aus unterschiedlichen Sektoren der Gesellschaft wurden juristische Fragen zu Persönlichkeitsrechten diskutiert und dementsprechend der digitale Zugang gestaltet, ausgewählte Aufnahmen transkribiert und eventuell übersetzt und Fragen zur weiteren Verwendung geklärt.
Wann? Donnerstag, 16. Januar 2020, 18 -20 Uhr
Wo? Oettingenstr. 67, Raum L155 (Obergeschoss)
Veranstalter: Institut für Ethnologie Lageplan
Download (136 KB)
Das Programm zu den kulturwissenschaftlichen Forschungen in den Amerikas unter der Leitung von Prof. Dr. Eveline Dürr für das Wintersemester 2019-20 hier zum Download (97 KB). Mehr Informationen zu Vorträgen am Institut für Ethnologie im Wintersemester 2019-20 finden Sie unter „Veranstaltungen".
Sie können auch das Archiv mit den Veranstaltungen der vergangenen Jahre besuchen.