10
10.12.2025
Marianne Manda (2021): Der Atem Kairos. Salzburg: Edition Tandem Mag. Ludwig Volker Toth. 496 Seiten.
In diesem zweisprachigen (Deutsch–Arabisch) Porträtbuch beleuchtet Marianne Manda das Alltagsleben in Kairo anhand von über siebzig persönlichen Geschichten. Sie selbst ist deutsche Künstlerin, Schriftstellerin und archäologische Zeichnerin in der MENA-Region und lebt teilweise in Kairo. In kurzen Kapiteln stellt die Autorin Menschen und ihre Geschichten vor, denen sie im urbanen Umfeld begegnet: Händler:innen und Handwerker:innen, Künstler:innen, Studierende, Familien, religiöse Akteur:innen und Menschen am Rand der Gesellschaft. Jedes Porträt verbindet biografische Details mit Eindrücken aus dem Stadtleben sowie mit kulturellen und politischen Hintergründen. Es wird gezeigt, wie Individuen ihre Rollen, Traditionen, Herausforderungen und Hoffnungen in der Metropole gestalten und verhandeln. Ich finde es besonders toll, dass man durch die bildhaften und persönlichen Geschichten der porträtierten Menschen die urbane Lebenswelten Kairos kennenlernt und die Personen ins Herz schließt. Zudem fungiert die zweisprachige Gestaltung des Buches als interkulturelle und sprachlehrende Lektüre.
Bassant Gennedy
