Die Amerikas: Forschungskolloquium zu den Amerikas aus kulturwissenschaftlicher Sicht
Am Donnerstag, den 25. Januar 2018 halten Dr. Sebastian Postlep und Dr. Jochen Hafner einen Vortrag über "Die Anfänge des Comic-Booms in Lateinamerika – eine linguistische Bestandsaufnahme."
25.01.2018 um 18:00 Uhr
Dr. Sebastian Postlep und Dr. Jochen Hafner
Die Anfänge des Comic-Booms in Lateinamerika – eine linguistische Bestandsaufnahme.
Im Zentrum des Vortrages stehen die Übertragungen US-amerikanischer Superman-Comics ins Spanische für den lateinamerikanischen und europäischen Markt in den ausgehenden 1930er-Jahren. Nach einer Einordnung der Diskurstradition 'Superheldencomics' in den sozio-kulturellen Rahmen der Entstehungszeit und der Klärung der sprachhistorischen Relevanz unserer Untersuchung soll das vorgestellte Material im Kontext eines größeren Projekts zur romanischen 'Comicsprache' zwischen den Weltkriegen verortet werden. Dabei wollen wir anhand einer linguistischen Detailanalyse aufzeigen, wie die 'Superheldensprache' vor allem im lateinamerikanischen hispanophonen Kontext rezipiert und umgesetzt wurde. Der Fokus wird – aufgrund der sozio-historischen Relevanz für den Comic-Boom – zunächst auf Mexiko, dann aber auch auf Argentinien liegen. Der abschließende Vergleich zu Europa soll aufzeigen, inwiefern unsere Bestandsaufnahme zu einer Fortschreibung der Sprachgeschichte des Spanischen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts beitragen kann – eine Zeit, in der die lateinamerikanischen Varietäten zunehmend bedeutender wurden.
Wann? Donnerstag, 25. Januar 2018, 18 -20 Uhr
Wo? Oettingenstr. 67, Raum L155 (Obergeschoss)
Veranstalter: Institut für Ethnologie Lageplan
Programm zu den kulturwissenschaftlichen Forschungen in den Amerikas unter der Leitung von Prof. Dr. Eveline Dürr für das Wintersemester 2017/18 gibt es hier zum Download.
Mehr Informationen zu Vorträgen am Institut für Ethnologie im Wintersemester 2017/18 finden Sie unter „Veranstaltungen".
Sie können auch das Archiv mit den Veranstaltungen der vergangenen Jahre besuchen.